中华人民共和国

上海市浦东新区人民法院

民事调解书

    (201 3)浦民一(民)初字第9999号

    原告RoseXXXX)，女，19XXXX年12月1日生，美国

国籍，护照号~4XXXX，现住上海市浦东新区XXXX路XXXX弄

XXXX号XXXX室。

    委托代理人钟涛，上海普若律师事务所律师。

    被告TOM BRUCE，男，19XXXX年XXXX月12日生，美

国国籍，护照号~4XXXX，现住上海市浦东新区XXXX号XXXX室。

    案由：离婚纠纷。

    原告RoseXXXX)诉称，原、被告于1977年自行

相识、恋爱，1981年4月在成都登记结婚。婚后生育一子RoseXXXX)、

一女RoseXXXX)，  目前均已成年。婚初夫妻关系尚可，之后双方关系

时好时坏，现夫妻感情逐渐淡漠，无共同语言，故要求离婚。

    被告RoseXXXX)辩称，原告所述属实，现同意

原告的诉讼请求。

    本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成

如下协议：

    一、原告RoseXXXX)与被告RoseXXXX)离婚： 

    上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

代理审判员  陈培蓉

二O一三年三月一日

员

钱  婧

附：相关法律条文

    《中华人民共和国民事诉讼法》

    第八十八条  调解达成协议，必须双方自愿，不得强迫。调解协议的

内容不得违反法律规定。